【奧步】
外來語: au -po (台語發音)
原產地: 英國
解釋: 形容一個人使用不道德的手段、不好的招數、賤招。
根據《台灣外來語》一書所述，奧步一詞是從outside所演變而來。
我們觀賞溫布頓網球公開賽時，經常會聽到坐在網旁高椅子上的裁判會喊叫一聲：“out!” 意思就是“outside”也就是說「球打到界外」或是說「壞球」。
這詞延伸到日常生活中指「超出範圍」或「不合格」的事物或是人，如說那個物件「真“outside”」意思是說那個物件很差勁、爛透了。
用久了，很多台灣人都誤以為“outside”是“àu”（惡臭）的“sái”「屎」。(發音: 奧賽)
而當台語說"差勁的步數"本來應該說「“outside”步數」，卻被簡化成“àu步”，漢字就寫成"奧步"了。
資料來源: 《台灣外來語：外國來ê台灣話》
opentennismag.wordpress.com 